قاموس الروشنة كامل

قامووس الروشنه الاصلى علشان اللى يشوف افلام زى اللمبى والحاجات دى يبقى عارف الترجمه
مصطلحات عجيبه وغريبه تفرد بها الشعب المصرى والسؤال المتواجد حاليا
هل هذا جزء من الثقافه الشعبيه المصريه؟
ولا دى موجه وهاتعدى وخلاص؟
ولا دا شىء دخيل علينا هايروح مع الزمن؟

اسيبكم مع القاااااااااااااموووس وبانتظار ارائكم

(3) أعمل دماغ
عبارة مشهورة لدى المدخنين ويقصد بها ضبط الحاله المزاجية عند المدخن

(6) أيه النظام
عبارة بمعنى أيه الموضوع ، ولقد أستغلت الكلمة في أحد إعلانات الموبيل فى نظام كروت الشحن و العبارة تدخل في العديد من الأحداث التى يتسائل فيه الشاب عن الأحداث الجديدة ، مثل " أيه النظام .. النظام في العظام " والعبارة الاخيرة تفيد الأعتراض علي الإجابة بإسلوب فيه عبط وإستهبال

(7) أليط
لفظ بمعنى المتكبر ، الذى يتعامل مع الأخرين بأسلوب فيه تعالى او ينظر الى الاخرين نظره دونية متعجرفة

(10) أزبهل
لفظ يدل علي الزهول الشديد ويقال " انت مزبهل كده ليه " أى مندهش لدرجة العبط

(11) إحلق
وهو لفظ لا يعنى الذهاب الى الحلاق لقص الشعر ولكنه يفيد تجاهل الغير مثل " أحلق له " أى لا تفكر فيما يقول فهو لا يستحق

(12) أتوبيس راجع بضهره
عبارة يقولها الشباب علي الفتاه الغير جميلة ولها لدى الشباب اسماء اخرى ، مثل " زى الكره الكفر " أو " صب حته واحده "

(13) أعلمه
وهذا مصطلح يعنى التشوية في جزء من الوجه بآله حاده ، مثلما أراد الفنان محمد سعد في فيلم الناظر مع النجم علاء ولى الدين " أعلمك بمطوه يا ابو صلاح ده ختم الصياعه "

(14) أنش
لفظ مختصر لاسم " انشراح الخباثة " وهى شخصية خيالية تعنى الشخصية الساذجة الى درجه الهبل

(16) أمبلايز
مصطلح بمعنى " في القشوش " اى ان الموضوع الذى سعيت من أجله لم يتم ، او تعبت علي الفاضى ، وتقال " الحياة في الامبلايز " اى ان الحياة خربانة وفاشلة

(17) أشاعاتى
الشخص القادر علي اصدار الشائعات بمعدل 50 أشاعه / ثانية ، رغبة في التشهير بالاخرين وايهام الغير بالسوء

(1 أبجنى تجدنى
عبارة تعنى " انا يمكن شرائى بالمال " او اعطنى المال لكى انفذ كل ما تطلبة ، وغالباً ما يقولها الموظفين المرتشين او الشاب الذى لا يهمه إلا مصلحته دون الأخرين

(20) أخلع دلوقتى
عبارة تقال كأعلان لرغبتك في رحيل شخصاً ما ، أنهيت الحديث معه ، مثل " أخلع دلوقتى ورايا شغل " أى امشى الان ونتكلم مره اخرى فلدى ما اهتم به غيرك

(21) أتزرع هنا
بمعنى أنتظر هنا ولا تتحرك مثل أى جماد أو شجره وتقال " إتزرع هنا لحد ماجى تانى " أى لا تترك مكانك أو موقعك حتى أعود إليك مهما كانت الأسباب

(22) أعلن فرارى
عبارة بمعنى انوى الإنسحاب من الجلسه او الموقف الذى اعاصره ، وتقال " اسف " انا هأعلن فرارى اى انا ماشى او لن انضم اليكم في الحديث

(23) أتارى
مصطلح يطلق علي السيارات الخفيفة ، لانها تشبه السيارات في العاب الفيديو جيم او الاتارى ، مثل " سياره الشرطه " ويقولوها المدمنين " اجرى يالا عربية الاتارى جاية "

(24) أيه الحياة ؟
سؤال بمعنى ماذا حدث اليوم ، ما هو الجديد في الدنيا .. ما هى اخر الاخبار وكل الاسئلة علي الوضع الحالى

(25) أحنا اللى بهيظنا الفهايص
عباره يطلقها قائد شله الفساد افتخارا بنفسه ومعناها " انا اللى جعلت الجميع يغيب عن الوعى "

(26)أبو الغضب
اسم يفيد معنى الشر او ان هناك نية مبيته بالايذاء ، ويقال اسم ابو الغضب في وشه اى ناوى علي الشر ، اما " ابو الغضب " نفسه فهو شخصية كارتونية شريرة ظهرت في حلقات ( مازنجر ) وعلي غرار المعنى يقال شبية أبو لهب او شبية أبرهه الاشرم وكلها شخصيات شريره

(27) أوزى
لفظ يطلق علي الفتيات الصغيرات الجميلات في المدارس الثانوية والإعدادية وشابه ذلك

(2 أيه البواخه ديه
عبارة بمعنى " ليه الرزاله " والعباره غالباً ما تصدر من الفتيات عندما يعاكسهن الشباب في الشوارع او في محطات المترو

(29) أدعك الفانوس
عبارة بمعنى أختفى الان ، انصرف ، لقد اتممت مهمتك او قلت ما تريد .. مثال " ادعك الفانوس دلوقتى " اى احل بدون ان يراك احد

(30) أنزل من ع المسرح يا نجم
عبارة تقال لشخص يتدخل فيما لا يعنية ويقصد بها " ده مش دورك " اى ليس لك دخل بالموضوع

(31)أنف
الشخص المتكبر المغرور الذى لا يتعامل ببساطه مع الاخرين ، بل ينظر اليهم نظره دونية

(32) أهرش
لفظ يفيد " طلع اللى في جيبك " او ادفع لى حتى اقوم بما تريد من خدمه وتقال ايضاً " اهرشنى " اى اعطنى نقوداً في السر او في العلانية

(34)أوكشه
وهى الفتاه الباهره الجمال او التى تستحق ان يطلق عليها كله " أنثى "

(35) أنتخ
لفظ بمعنى جلس بدون هدف ينتظر الفرج حتى يأتى له ، مثال " انت ها تقعد مأنتخ من غير شغل كتير " والمقوله يردد مثلها الاباء كثيرا للابناء الجالسين بلا عمل بعد التخرج ومعناها ابحث لك عن عمل بدلا من الجلوس الممل لانى لا انوى الاستمرار في منحك مصروف

(36) أشتغله
اى اكله البلوظه او اكذب عليه او اخدعه او استهبل عليه وتقال " انت بتشتغلنى "

(37) أينح
لفظ يدل علي الشخص الذى يجلس في استرخاء وهدوء بدون عمل ويقال " انت مأينح ليه " اى ما هو الشئ الذى تنتظره حتى تحقق ذاتك وتبحث لك عن هدف

(3 أوجو
مصطلح يطلق علي الفتاه التى تخضع لتأثير الشباب بسهوله ، او ذات العلاقات المتعدده مع الجنس الاخر

(39)أدرجى
لفظ يطلق علي محترف الصياعه او " لافف " ويقال انت شاب أدرجى في السوق ، اى بارع في التجارة وتفهم الكثير من خبايا الامور واحيانا تقال للشاب ذات العلاقات النسائية المتعددة

(40) أيحه
لفظ يطلق علي شخصاً ما هو التركيبة السرية لماده البخل او الذى لا يهون عليه صرف مليم

(41) أشايك
مصطلح يفيد التهديد والوعيد بزياده صعوبه العمل والتعب فيه وتقال في حاله غضب الرؤساء من الموظفين الصغر

(42) أرحلك
إنظار صريح بالطرد او النفى ، وسوف اعيدك من حيث اتيت وتقال حينما يخطئ الشاب في من هو اقوى منه مهنياً او قائد المعسكر لشباب في الرحلات

(43) أرقدلك
تهديد صريح بالشر ، والترقيد هى النية المبيتة بالشر او الإيذاء

(44) أحط عليك
عبارة لها العديد من الاستخدامات ، فأحياناً تفيد الاستقصاء او نية الايذاء احط عليك في الشغل اى سوف اتصيد اخطاءك حتى اعاقبك واحياناً تقال بمعنى الزياره مثال " هحط عليك بكره " اى سوف ازورك غداً

(45) أفتكس
كلمه تعنى القدرة علي الاختراع او التأليف في مجالات الحياه المتعدده التى تتسم بطابع العبط والاستظراف مثل " ايه اخر افتكاساتك يا عم ،، اى ما هى اخر اختراعاتك في الحياه

(46) أستكانيس
لفظ يدل علي الراحه والرفاهيه والمتعه وتقال " انا مستكانيس كده " اى انا مرتاح جداً بهذه الطريقه

(47) أشايك
مصطلح يفيد التهديد والوعيد بزياده صعوبه العمل والتعب فيه وتقال في حاله غضب الرؤساء من الموظفين الصغر

بيرمى ودن
عبارة بمعنى انه يتصنت علي شئون غيره بتوجيه الردار بالأذن ، لاثنين يتحدثون سراً لكى يفسر الكلام الهامس

(4 بكابورت
صفة تطلق علي الروائح الكريهه الصادرة من اسلوب كلام شخص ما وهى دليل دامغ علي ان هذا الشخص مقزز لدرجة خيالية مثل " بكابورت وانفتح "

(49) بخ
تأتى بمعنى أن شئ ما أنتهى وغالباً ما تأتى في جمله " بخ خلاص كان موجود وخلص " اى ان ما ترغب فيه لم يعد متاح الان

(50) بعته
لفظ بمعنى " اخدعة " او اكذب عليه حتى تضحك من تصرفاته مثل " روح يا شيخ .... وتعالى بسرعه "

(51) ببخظه وعرانيسة
عبارة تدل علي جوده النبات ( المخدرات )

(52) بشلة
علامة على الوجه ، ناتجة عن المشاجرات واحياناً تدل علي ان الشخص الذى تشوه وجهه " بلطجى أرارى " اى معتاد علي اعمال البلطجه

(53) بونتى
نداء يوجه لشخص ، يقصد منه " فرد العضلات " او الاستهزاء بقدراته واحياناً يقال لصديق او رفيق حديث العهد بالشلة

(54) باكس
مصطلح بمعنى الخايب ... العبيط .... الذى يمكن خداعه بسهوله " يا باكس " نداء بغرض الاستهزاء بالشخص الموجه اليه النداء ويجهله الجميع

(55) باشكا
مصطلح بمعنى ألعب بأوراق مكشوفه ، او بطريقه واضحه وغالباً ما يستخدم اللفظ في الكوتشينه ويقال العب باشكا اى العب ع المكشوف

(56) باترينا
لفظ يطلق علي الشاب او الفتاة التى ترتدى نضاره

(57) بلبع
لفظ يطلق علي الشخص الساهى والغير ثابت وموزون في تصرفاته فيقال انت مبلبع ايه ، ويقصد انه مدمن مخدرات لعدم اتزانه

(5 بروبجندا
مصطلح بمعنى التشهير ويقال " عاملى بروبجندا " اى جامع الناس حولك وتفضح اسرارى ، والكلمه انجليزية في الاساس بمعنى دعاية ( تشريد )

(59) بتهوبص
لفظ بمعنى " يستعبط " اى تتظاهر بالغباء وانت اعلم الناس وتقال " انت بتهوبص علينا " اى بتكذب او عامل فيها عبيط

(60) بيظيط
لفظ بمعنى النطق بكلام فارغ .. والشخص الظايط هو المعتوه الذى يردد كلام لا يفهمه او يفهمه غيره مثل عبيط القريه وتقال " ما تظيطش يا عم علينا " او " كفاية تظريط " اى لا تدوش دماغنا بكلام فارغ . وتأتى كلمه " ظيطه " ايضاً بمعنى دوشه او همجية في التعامل

(61) بتخبط في الحلل
عبارة بمعنى " انك تفضح سرى وذلك يسبب لى اهانه " وتقال العباره عندما يسب شاب صديقه فيرد عليه ويقول له " لاء متلعبش معايا الدنيئة ومنخبطش في الحلل مع بعض "

(62) بنت في الزيف
عبارة تطلق علي الفتاة الجميلة وفى الزيف تعنى في الجون اى ذات جمال خارق تستحق عليه كلمات الثناء والاعجاب

(63) برطعه
لفظ بمعنى " أكل ومرعى وقله صنعه " اى يسير في الحياه بدون هدف او غايه وتقال " ماشى في الحياة بيبرطع " اى بلا افكرا محددة بشكل منظم او يعيش بعشوائية او يعيش عاله علي الاخرين

(64) بأف
وهو الشخص قليل الفهم او الاستيعاب والذى يتصرف بعفويه نادره لا تخرج حتى من حيوان اليف

(65) بيجيب لورا
عبارة يقولها شاب لصديقه عندما يتراجع شاب في شلته عن موقفه الذى ايده ، والتراجع نتيجه ضغط او اعاده تفكير في الوضع الحالى

(66) بلط
وهو الشاب الذى يحتوى علي المادة السحرية التى تصنع منها الرخامه " الغتاته " والشاب البلط هو المركز الرئيسي او التوكيل الرسمى لهذه الماده السحريه

(67) بونو
لفظ بمعنى حلو او جميل في اللغه الايطالية

(6 بلدى
لفظ يطلقة المجندين في الجيش علي اصدقائهم في نفس القريه مثل لفظ " بلدياتى "

(69) بستف
وهى الاهانه لدرجة المسخره " مسخر بكرامته الارض " او بستف فلان ، اى وجهت اليه كلام لوم شديد اللهجه على غلطته

(70) بؤله
لفظ بمعنى الموضوع وتقال " البؤلة دي بتاعتى " اى ان هذا الموضوع اهتم به فهو شخصى

(71)

تنشن
حاله من الغضب او الزعل تنتاب الشاب عند سماع الاخبار السيئة .. وتقال " ماتنشنش كده " اى لا تغضب

(72) تنح
إندهش وإزبهل ، او علي حسب وصف افلام الرسوم المتحركه " سقط فكه علي الارض في بلاهه وجحظت عيناه من محجريهما " واللفظ يفيد الزهول الشديد

(73) تختخ
وهو الشاب العبقرى ولكن شاب سمين وتخين( ودة انا طبعا ) بووووووودى

](74) تسالى يالوز
نداء خاص ببائع اللب والسودانى في الشوارع ولكن استخدمه الشباب للدلاله علي ان العلاقه الغرامية التى تعيش فيها مجرد قضاء وقت تسليه ، وان حاله الحب التى يتظاهر بها ليس في موضعها

(75) تس تس
لفظ يوصف به الشاب الخانق او الممل لدرجه كبيره " والتس تس " هو الماده الخام للسماجه ايظاً

(76) تزيله
لفظ بمعنى السيده الضخمه مثل سيارات النقل التى تسير بعد منتصف الليل حتى لا تزعج المرور نهارا

(77) ترلالى
لفظ يطلق علي المعتوه او المجنون او الذى يخالف طبيعته فجأة

(7 تعبان موله
عبارة بمعنى ان الشاب " ليس له في التور او الطحين " اى لا يعرف اى شئ واحياناً ما يقولها الشاب الذى يمر بحالة من الفلس ، وتقال " انت تعبان موله "

(79) تشريد
لفظ بمعنى لا تنقل الاخبار ، او لا تنشر الاخبار او " ما تسيحش " او يقال " بلاش تشريد " اى لا تفضحنى

(80) توت فروت
وهو الشاب المهتم بنفسه زياده عن اللازم او المعتاد علي المظاهر الكاذبة ، واحياناً تقال علي الشخص الذى يعتقد نفسه بارع في مجال معين بغرض الاستهزاء منه

(81) تريلو
لفظ يحمل معنى التجاهل والتخلص من شاب غير مرغوب فيه وهو تماثل المعنى للفظ " إحلق له

(82)
ثبت
لفظ يدل علي اسلوب حياة خاصة تهدف الى سلب النقود او احد الممتلكات الشخصية بأده حاده ، وقد شاعت استخدام هذه الكلمه حالياً في اطار الكلام الجميل الذى يجعل البنت تميل الش الشاب ، واستخدمت ايضاً عندما يسأل الشاب والدته في نقود فيعدها " أى الشاب " بأنه سيجتهد في المذاكره ويكون ذلك من قبيل التثبيت

(83) ثلج نار
وتعنى ان الجو بارد جداً لدرجة التجمد ، وبالعامية " تلج نار

(84) جلنف
قليل الذوق في الحديث ، يتكلم بإسلوب غير حضارى مثل العربجية " كورباج ورا يا أسطى "

(85) جلياط
قليل الذوق ايضاً في استخدامه لعباراته او يتكلم بغشم وغباء

( 86) جبت جاز
يقصد الشاب بالعبارة غالباً انه وصل الى مرحلة غير متوقعه من التعب ، ويستشعر من العبارة ان الانسان عباره عن أله تعمل في الحياة بقوه ، وعندما يوجهها اى خلل تسقط هاوية " اكيد في عيب في الصيانه "

(87) جيب لنا لب من تنزانيا
اعلان الرغبه في انفصال شخصاً ما عن باقى الشله لان هناك موضوع هام يودون الحديث فيه مثل " روح جيب لب من تنزانيا " عقبال لما نخلص الموضوع ده ، اى تريد التحدث بحريه

(8 جيبة مخروم
صفه يتصف بها الشاب المبزر .. وتقال " أنت جيبك مخروم " أى لا يستقر فيه المال

(89) جعجاع
لفظ بمعنى الصوت العالى الذى لا يؤثر في الاخرين .. والجعجعة هو الصراخ والعويل والتهديد ولكن بدون تصرف فعلى

(90) جلدة
لفظ يطلق علي الشخص البخيل الذى يهون عليه الموت ولا يهون عليه ان يصرف مليم واحد

(91) جاه جهون
مصطلح متعدد الاغراض ، فاحياناً يأتى بمعنى " بدون تركيز " بغير استأذان " بدون تنظيم او تخطيط وتفيد في معناها العام العشوائية في التصرفات .. مثل " ايه داخل جاه جهون كده "

(92) جهبز
وهو الشخص ذو القدرات الابتكارية الجبارة او دو العبقرية الخارقة .. يوصف باللفظ الاشخاص الاذكياء فقط

(93) جالى جرب في ودانى
عبارة بمعنى .. لا اريد سماعك مره اخرى .. انت رغاى ... صدعتنى .. ابعد عنى ... وكلها عبارات تفيد طلب الكف عن الثرثرة من الشخص الرغاى

(94) جون
وهو الشاب صاحب العلاقات الغرامية المتعدده او القادر علي الضحك علي عقول الفتيات بسوء نيه وذلك عن طريق وسامته او حديثة المعسول او بماله

(95) جعر
لفظ بمعنى كثير الياح والمنظره على الفاضى

(96) حطيت ايدى علي البلف
اى لمست جوهر الحقيقة داخل شئ ما ..

(97) حاتى
لفظ بمعنى صاحب جاه او يملك فلوس .. او سلطه او نفوز وتقال ده شاب حاتى اى قوى بماله الذى يجعل له سلطه بين الشباب والحاتى لفظ يطلق ايضا علي بائع الكباب والكفته

(9 حافرتى
بمعنى دايس في الدنيا ، لدية الخبره الازمه في فن التعامل مع الحياة ، او قادر علي معالجه الامور بحكمة وخبره

(99) حاجة بربع جنية
عبارة بمعنى الرغبه في الحصول علي ايه مصلحه او فائده مهما كانت قليلة الاهمية حتى ولو بربع جنية والقائل لهذه العبارة هو انسان انتهازى مستغل للفرص ، او يعامل الناس بهدف الحصول علي مكسب

(100) حانوتى
مهنة تحولت الى لفظ مستخدم بمعنى " بخيل " محب للمصائب وتقال انت شاب حانوتى اى لا تفيد في شئ الا في حاله انعدام الفائدة والمنفعه ، مثل " ممكن تسلفنى عشره جنية " فيقول الحانوتى " كان نفسى .. بس الفلوس اللى معاي مش بتاعتى دى بتاعت خالتى اللى في امريكا

موضوع جميل بس كان فيه موضوع زيه فأنا شيلت المتكرر

احسن برده

اهاا انا متهأيلي ان محسووووووووووووون عامل واحد شبه ده

لا محسسسسسسسسسسون مسح المتشابه

يابنى اللغه العربيه باظت خالص مع المصريين

وعاوزين يكون فيه معجم للغه المصريه
وشكرااااااااااااااااااااااااا على الموضوع يا محمد

مشكووور جدا يا محمد على الموضوع الجامد دة !!!!

ايوه مفيش لغه عربيه عند كل المصريين

تسلم ايدك ياباشا

مشكككككور للمرور مصطفي

» قاموس روش طحن
» قاموس روش 2
» ملف كامل عن الحجاب
» القران الكريم كامل
» ملف كامل عن الايس كريم